BERANOVÁ ELENA rod. Čerešňáková

Nar. 11.3.1931, Špačince, okr. Trnava. Študovala v r. 1950-1955 na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (ruský jazyk - slovenský jazyk). 1974 PhDr., 1975 CSc., 1980 doc. Pôsobila v r. 1955-1981 na Katedre jazykov Strojníckej fakulty Slovenskej vysokej školy technickej v Bratislave (asistentka, odborná asistentka, docentka), 1972-1980 zástupkyňa vedúceho katedry, 1980-1981 vedúca katedry, prodekanka fakulty. Od r. 1981 vedúca Katedry jazykov SVŠT. 1975 čestný titul Vzorná učiteľka, 1981 štátne vyznamenanie Za vynikajúcu prácu.

Pracuje v oblasti lexikológie, tvorenia slov v ruskej odbornej lexike a teórie vyučovania ruského jazyka na nefilologických vysokých školách.

1956

  1. Učebné texty pre I. ročník Strojníckej fakulty SVŠT. 1. vyd. Bratislava, Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1956. 127 s. - 2. vyd. 1957. 127 s. (spoluautorka).

1958

  1. Rusko-slovenský slovník pre poslucháčov Strojníckej fakulty SVŠT, 1. vyd. Bratislava, Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1958. 136 s. (spoluautorka).
  2. Učebné texty z jazyka ruského pre I. roč. Fakulty strojného inžinierstva SVŠT. 1. vyd. Bratislava, Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1958. 120 s. (spoluautorka).

1959

  1. Vybrané časti z ruskej gramatiky so zameraním na odborný text. 1. vyd. Bratislava, Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1959. 158 s. (spoluautorka).

1961

  1. Ruština pre strojárov a hutníkov. 1. vyd. Bratislava, Osveta 1961. 192 s. - 2., prepracované vyd. Bratislava, Obzor 1965. 228 s. (spoluautorka).

1962

  1. Rusko-slovenský slovník k učebným textom z jazyka ruského pre poslucháčov Strojníckej fakulty SVŠT. 1. vyd. Bratislava, Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1962. 43 s.
  2. Učebné texty z jazyka ruského pre I. a II. roč. posl. Strojníckej fakulty SVŠT. 1. vyd. Bratislava, Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1962. 84 s. - 2. vyd. 1964 (spoluautorka).

1963

  1. Na pomoc odborným krúžkom. Parné kotly. Najbežnejšie slová a výrazy z oblasti parných kotlov. - Ľudové kurzy ruštiny, 11, 1963, s. 18-21.
  2. Na pomoc odborným krúžkom. Časti strojov. Najbežnejšie slová a výrazy z častí strojov. - Ľudové kurzy ruštiny, 11, 1963, s. 116-119.

1964

  1. Rusko-slovenský slovník pre poslucháčov Strojníckej fakulty SVŠT. 1. vyd. Bratislava, Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1964. 172 s. - 2. vyd. Edičné stredisko SVŠT 1972. 175 s. - 3. vyd. 1977. 190 s. (spoluautorka).

1965

  1. Metodické poznámky a slovník k textu Nekotoryje dannyje o teplochode na podvodnych kryľach „Raketa“ i rezuľtaty jeho ekspluatacii. - Ľudové kurzy ruštiny, 13, 1965, s. 19-24.

1966

  1. Ruština pre poslucháčov Strojníckej fakulty SVŠT. 1. vyd. Bratislava, Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry 1966. 114 s. - 2. vyd. 1969. - 3. vyd. 1970 (spoluautorka).
  2. Kurz pre pracujúcich. - Ruštinár, 1 (14), 1966, s. 248-249.

1967

  1. Transformačná analýza pasívnych konštrukcií v odbornom texte a jej používanie vo vyučovaní. - Ruštinár, 2 (15), 1967, s. 65-71.

1970

  1. Deminutívne pomenovania v ruskej technickej literatúre. - Ruštinár, 5 (18), 1970, s. 189-192.
  2. K vyučovaniu ruskej gramatiky na vysokých školách nefilologických. - Ruštinár, 5 (18), 1970, s. 17-21.
    1. olympiáda ruského jazyka v Berlíne. (15.-19. mája 1970.) - Ruštinár, 5 (18), 1970, s. 254-255 (správa; spoluautorka).

1972

  1. O práci jedného klubu ruského jazyka. - Ruštinár, 7 (20), 1972, s. 157-159.

1973

  1. Ruština II. 1. vyd. Bratislava, Edičné stredisko SVŠT 1973. 204 s. - 2. vyd. 1977. 210 s. (spoluautorka).
  2. Nový pokus. - Ruštinár, 8 (21), 1973, s. 58-59.

1974

  1. Interview Ruštinára. - Ruštinár, 9 (22), 1974, s. 268-270 (rozhovor s E. Beranovou).

Redakčná činnosť

Redakčná činnosť v časopisoch: Ruštinár, 4 (17), 1969 - 10 (23), 1975

(členka red. rady).